Homeopati ve 1918 INFLUENZA: 50 homeopat uyum içinde

Amerikan Homeopati Enstitüsü Dergisi, Cilt XIII, No. 11,
Mayıs 1921, sayfa 1038
Yazan W. A. Dewey, M. D., Michigan Üniversitesi

Çeviri Jean-Claude Ravalard

İşte 1921 yılında 'The Journal of the American Institute of homeopathy'de İspanyol gribi üzerine yayınlanan ve grip salgını sonrasında yaklaşık elli Amerikalı homeopatik doktorun bulgularını bir araya getiren ilginç bir makale. Julian Winston'a kişisel kütüphanesinden bana bu makaleyi gönderdiği için teşekkür ederim.

8,000 işçinin çalıştığı bir fabrikada sadece bir ölüm vakası yaşadık. Hastalar uyuşturucu kullanımından ölmedi. Gelsemium neredeyse kullanılan tek ilaçtı. Aspirin ya da aşı kullanmadık.
-Frank Wieland, M.D., Chicago.

Her zamanki reçeteli tedavinin yokluğu da bu fabrikadaki çok iyi sonuçta bir faktördü.
-Burton Haseltine, M. D., Chicago.

Doğrudan ya da dolaylı olarak gribin kendisinden daha fazla ölümden sorumlu olan bir ilaç vardır. Bu ilacı hepiniz biliyorsunuz. Salisilik asit. Aspirin'in hikayesi basıldı. Bugün salisilik asidin yatıştırıcı bir etkisi olduğunu bilmiyorsunuz. İki şekilde zararlıdır. Dolaylı etkisi, Aspirin'in hasta bitkin düşene ve zatürree olana kadar uygulanmış olmasından kaynaklanır.
-Frank L. Newton, M.D., Somerville, Mass.

Tek bir grip vakası bile kaybetmedim; pnömonide ölüm yüzdem %2,1'di. Aspirin ve Kinin de dahil olmak üzere salisilatlar eski ekolün neredeyse tek ilaçlarıydı ve allopatların pnömonide %60 ölüm oranına sahip olduklarını söylediklerini duymak yaygındı...
-Dudley A. Williams, M. D., Providence R. I.

Üç yüz elli vaka ve sadece bir ölüm, hasta 24 saat içinde yüz tane Aspirin (eski ölçü: 0.05g veya 5g Aspirin) aldıktan sonra başıma gelen ihmal edilmiş bir zatürre vakası.
-Cora Smith King, M. D., Washington, D. C.

Philadelphia'dan Dekan W. A. Pearson, homeopatik pratisyenler tarafından tedavi edilen 26.795 grip vakası kaydetmiş ve eski usul pratisyenler arasında ortalama %30 olan ölüm oranına kıyasla %1,05'lik bir ölüm oranı kaydetmiştir.

Camp Lee'de ölüm oranının düşük olmasının tek nedeni Aspirin kullanmamamdı. Hastanedeki en düşük ölüm oranına sahip olduğum için Baştabip tarafından övgüyle karşılandım. Başhekim Aspirin'in kan üzerindeki etkisini ve benim bölümümde homeopati ile elde edilen sonuçları gördükten sonra Aspirin'in artık kullanılmamasını tavsiye etti ve bu karardan sonra ölüm oranı çok hızlı bir şekilde düştü.
-Carleton A. Harkness, M. D., Chicago.

San Francisco'daki Hahnemann Hastanesi'nde homeopatik ilaçlar tedavi ediciyken, diğer tedaviler sadece palyatifti.
-Laura A. Hurd, M.D., San Francisco.

Kolombiya Bölgesi Homeopatik Tıp Derneği'ne bin beş yüz vaka bildirilmiş, sadece on beş vaka ölmüştür. Ulusal Homeopati Hastanesi'ndeki iyileşme oranı %100'dür.
-E. F. Sappington, M. D., Philadelphia.

Tek bir ölüm vakası olmadan yüzden fazla vakayı tedavi ettim. Homeopatik tedaviden hiç sapmadım. Asla Aspirin reçete etmedim. Sadece bir vaka, ben tedavisini üstlenmeden önce Aspirin reçete edilmiş ve eski ekolden bir doktor tarafından bana yönlendirilmişti, öldü. Bu salgın homeopatiye olan inancımızı tazelememiz için bizi cesaretlendirmelidir.
-G. H. Wright, M. D., Fores/. Glen, Md.

Alman Aspirini, Alman top mermilerinden daha fazla hasta öldürdü.
-C. J. Loizeaux, M.D., Des Moines, Iowa.

Asetanilid'i 1889 salgını ve ölümleri sırasında hatırlıyorum. O salgında Aspirin ve kömür katranı türevlerinin hastalığın kendisinden daha fazla hasta öldüreceğini biliyordum ve öyle de oldu. Eski kafalı bir doktor bana Aspirin'in hastalarını öldürdüğünü fark ettiğini ve homeopatik ve eklektik ilaçlara güvenmek için reçete yazmayı bıraktığını söyledi.
-E. B. Finney, M. D., Lincoln, Neb.

Connecticut'taki otuz doktor bilgi talebime yanıt verdi. 55 ölümlü 6602 vaka bildirdiler, yani %1'den daha az. Nakil bölümünde 81 vakam vardı. Hepsi iyileşti ve taburcu edildi. Hepsine homeopatik tedavi uygulandı. Bir gemi 31 adamını kaybetti.
-H. A. Roberts, M. D., Derby, Conn.

Homeopati, pnömoni ile ilişkili gripten muzdarip hastaları kurtarmıştır, ancak kömür katranı türevlerinin, özellikle Aspirin'in kullanımını her zaman olumsuz bir sonuç izlemiştir.
-W. H. Hanchett, M. D., Omaha, Neb.

Association Hahnemannienne Internationale ile birlikte, ölüm oranı %4 olan 17.000 grip vakası toplamayı başardım.
-G. B. Stearns, M.D., New York.

Benim 300 vakam oldu ve sadece bir ölüm gerçekleşti; iyi bir homeopatik doktorun 275 vakası oldu ve hiç ölüm gerçekleşmedi. Ben kasabamda sağlık memuruyum. Eski bir pratisyen hekim 294 vaka gördü ve 15 ölüm bildirdi. Aspirin ve iyotlu kireç eski ekol tarafından kullanılan ilaçlardı.
-H. H. Crum, M. D., Ithaca, N. Y.

455 grip ve 26 zatürre vakasını tedavi ettim ve hiç ölüm olmadı. İlaçlar: Gelsemium, Bryonia, Apis, vs.
-T. G. Barnhill, M.D., Findlay, Ohio.

Homeopatik ilaçların önemi vurgulandı; aşı kullanan 42 vakanın 24'ünde grip gelişti ve 8 pnömoni vakası vardı, bu nedenle aşılar profilaksi olarak başarısız oldu.
-W. L. Love, M. D., Brooklyn.

Yedi homeopati uygulayıcısı 6 ölümle sonuçlanan 3.600 vaka bildirmiştir. Ben ise 750 vaka ve sadece bir ölümle karşılaştım. Gelsemium, Bryonia ve Eupatorium ana ilaçlardı.
-F: A. Swartwout, M. D Washington, D. C.

Aspirin, Kodein, Dobell solüsyonu ve homeopatik olmayan diğer birkaç ilaç ne kadar çok kullanılırsa iyileşme o kadar yavaş oluyordu.
-James W. Ward, M, D., San Francisco

Alayda zatürreden ölüm oranı %25,8'di. Sorumlu teğmen Aspirin, Digitaline ve Quinine'i kesmeye karar verdi ve ölüm oranı herhangi bir çare olmaksızın hızla %15'e düştü. Tüm bunlar tek bir koğuşta gerçekleşti. Daha sonra diğer koğuşlarda da aynı karar alındı ve mortalite herhangi bir çare olmaksızın %15'e düştü.
- W. A. Pearson, M. D., Philadelphia.

618 vakayı tedavi ettim ve 5 ölüm vakası oldu. Bu 5 kişiden 3'ü allopatik tedavi görmüştü.
-R. S. Faris, M.D., Richmond, VA

Pittsburgh'daki bir hastanede çalışan bir doktor, bir hemşireye kullandığı tedaviden daha iyi bir tedavi bilip bilmediğini sormuş, çünkü çok fazla hasta kaybediyormuş. "Evet, Doktor, Aspirin'i bırakın ve homeopatik bir eczaneye gidin." Doktor, "Ama bu homeopati!" diye cevap verdi. "Bunu biliyorum ama birlikte çalıştığım homeopatik doktorlar hiç hasta kaybetmedi."
-W. F. Edmundson, M. D., Pittsburgh.

Grip salgınının ilk 24 saati içinde iyi bir homeopatik doktor çağrılırsa nadiren zatürre gelişir. Yüksek dozda Aspirin, salisilatlı ve afyon bazlı preparatların ölümcül sonuçlarından dolayı korkunç ölümler meydana gelmektedir.
-A. H. Grimmer, M. D., Chicago.

Michigan, Lansing'den Murphy, ölüm oranının %20 olduğu bir kampta 325 grip vakasını tedavi ederken, kendi homeopatik tedavisiyle ölüm oranı %3'ten az olmuştur.
-W. H. Wilson, M.D., Chicago.

1,000 grip vakasını tedavi ettim. Çalışmalarıma tanıklık edecek kayıtlarım var. Hiç ölüm olmadı. Lütfen homeopatiye tam güven duyun ve İskoç-İrlanda-Amerikan yöntemine hiç güvenmeyin! (??)
-T. A. McCann, M. D., Dayton, Ohio.

Ekim 1918 ayı boyunca sadece bir ölümle sonuçlanan 200 grip vakasını tedavi ettim.
-W. R. Andrews, M. D., Mannington, W. Va.

Portsmouth, N. H.'den Dr. M. I. Boger 331 vakayı tedavi etmiş ve 2 kişi ölmüştür.
Lake Wilson, Minn'den Dr. G. G. Bascom 300 vakayı tedavi etti, ölüm olmadı.
-E. C. Price, M. D., Baltimore.

Homeopati 1919'da en iyi ve en faydalı tıbbi tedaviydi.
-O. S. Haines, M. D., Philadelphia.

267 grip vakasını tedavi ettim. Hiç ölüm olmadı.
-A. B. Hawes, M. D., Bridgewater, S. D.

Bir ay içinde 65 grip vakasını tedavi ettim ve sadece bir kişi öldü, o da tüberkülozlu bir hastaydı.
-F. C. Thornhill, M.D., Alma, Mich.

Montreal'in önde gelen eczacılarından biri Dr. T. A. McCann'e 900 hastalarını grip yüzünden kaybettiklerini söyledi. En çok hangi ilacı kullandıkları sorulduğunda, en yaygın kullanılan ilacın Aspirin olduğunu söylemiştir. Reçetelerde her 3 saatte bir 250 mg'lık bir tablet alınması yazıyordu, ancak çoğu her üç saatte bir bunun iki katını alıyordu. Yorum yapmaya gerek yok.

Çocuk Hastanesinde yetmiş altı vaka kaydedilmiş, zatürre vakası ve ölüm görülmemiştir. Vakaların büyük çoğunluğu Bryonia ve Gelsemium ile tedavi edilmiş ve bu tedavinin onları tamamen iyileştirdiği görülmüştür.
-J. G. Dillon, M. D., Fargo, N. D.

Deneyimlerime göre, Gelsemium neredeyse her zaman ilk düşünülmesi gereken ilaçtı ve ilk belirtilerde kullanıldığında etkili oluyordu.
-E. B. Hooker, M. D. Hartford, Conn.

Bana 1000 tabletlik bir Aspirin kutusu verildi, 994 tabletim kalmıştı. Sanırım yarım düzine kullandım. Bunun için herhangi bir endikasyon bulamadım. Sadece birkaç ilaç yazdım, neredeyse her zaman Bryonia ve Gelsemium. İlk etapta bana danışıldığında neredeyse hiç ölüm vakası yaşamadım, tabii hasta bir eczaneye gidip Aspirin almadıysa ve bu durumda bir zatürre vakasını üstlenmek zorunda kalmadıysam.
-J. P. Huff, M. D., Olive Branch, Ky.

Aspirin ve diğer kömür katranı türevleri çok sayıda gereksiz ölümden sorumludur. Aspirin en zararlı ilaçtır. Ağrıyı yatıştırmadaki hızlı etkisi nedeniyle baştan çıkarıcıdır, aldatıcı bir rahatlama sağlar. Birçok vakada Aspirin kalbi zayıflatmış, hayati güçleri baskılamış, hafif vakalarda ölüm oranını arttırmış ve nekahat dönemini uzatmıştır. Tüm vakalarda semptomatolojiyi karmaşıklaştırmış ve iyileştirici ilaç seçimini çok daha zor hale getirmiştir. Görünüşe bakılırsa Aspirin herhangi bir tedavi sağlamamıştır ve yasaklanmalıdır.
-Guy Beckly Stearns, M.D., New York.

Bin eklektik doktordan grip ve zatürre için en faydalı ilaçları belirtmeleri istenmiştir. 75'inden fazlası zatürre için Aconite ve Bryonia'yı gösterdi.
-Lloyd Brothers, Cincinnati.

Washington D.C.'deki Hijyen Laboratuvarı'nda yürütülen deneysel araştırmalar, aşılamanın zatürreede etkin bir rol oynadığını gösterememiştir. Eğer söz konusu olan Gelsemium, Rhus tox, Eupatorium gibi endikasyonları değişmez, kesin, değişmez ve sabit olan denenmiş ve test edilmiş ilaçlarımız olsaydı, böyle bir itirafı hayal edin.
-Homeopathic Recorder, Ekim, 1920.

New Mexico'daki Halk Sağlığı Servisi'nde Veratrum viride, Gelsemium ve Bryonia, Meksika nüfusunda grip tedavisinde mükemmel sonuçlarla ağırlıklı olarak kullanılmıştır. Homeopatik tedavi altında hiç ölüm olmamıştır.
-C. E. Fisher, M. D., Chicago.

Grip salgınında çocukların yetişkinlerden daha iyi yanıt vermesinin nedenleri şunlardı: birincisi, daha erken getirilmişlerdi; ikincisi, onlara 'güvenli ilaçlar' verilmemişti; üçüncüsü, onlara Aspirin verilmemişti; dördüncüsü, yatalaktılar; ve beşincisi, onlara doğru ilaç verilmişti ve bu nedenle daha iyi bir şansları vardı.
-Dr. J. P. Cobb, Chicago.

Grip salgını sırasında kaybettiğim tüm hastalar, ben onları muayene etmeden önce kendi rızalarıyla Aspirin almışlardı.
-W. P Best, M. D., Indianapolis.

Bazı insanlar Aspirin'e karşı koyabilir, diğerleri gribe karşı koyabilir ama hiç kimse ikisine birden karşı koyamaz.
-Dr. Taylor, Philadelphia.

Gelsemium kalbe baskı yapmaz ve tüm grip türlerinde aspirin ve diğer hidrokarbon türevlerinden üstündür.
-J. A. Munk, M. D., Los Angeles.

Birçok hastaya grip ve grip zatürresi için profilaktik olarak Aspirin almaları tavsiye edilmiştir. Bir kadın 48 saat içinde 240 tane (1.20 g) almıştır. Vücudundaki eritematöz lekeler nedeniyle kızıl hastalığıyla hastaneye yatırılmıştır. Haynes Memorial'da yatan vakaların çoğu Aspirin, Kodein, Morfin ve Digitalis almıştır. Politikacılar hastanemizi gribe karşı uyguladığı homeopatik tedavi nedeniyle övdü. Gerçi hepsi aynı fikirde değil ama Boston'da grip için çok iyi bir tedavimiz olduğuna dair bir his var.
-Samuel Clement, M.D., Boston.

İspanyol gribi salgını sırasında ölen hastaların neredeyse tamamı aspirin almıştı. Neredeyse herkes aspirinin etkinliğine inanıyordu çünkü anksiyeteyi gideriyordu ve 'zarar vermiyordu'. Sonuç, kısa bir süre için biraz rahatsızlığa katlanmaya hazır olsalardı yaşayabilecek binlerce ölü insan oldu. 'Bilim' onları 'kurtarmak' için yapılabilecek her şeyi yapmasına rağmen, bir tabak balığın etrafındaki sinekler gibi öldüler.
-A. F. Stevens, M. D., St. Louis.

Öğrenci Ordusu Eğitim Kolordusu üyeleri arasında 300'den fazla grip vakasını ölüm olmadan tedavi ettik. Gelsemium, Bryonia ve Ferrum phosphoricum ana ilaçlardı. Sadece aspirin alan vakalarda akciğer komplikasyonlarıyla birlikte uzun süreli bir iyileşme süreci yaşandı.
-C. B. Stouffer, M. D., Ann Arbor.

Grip salgını sırasında tedavi edilen 150 kadar vaka arasında Gelsemium ve Bryonia ana ilaçlardı. Çok az sayıda zatürre vakası vardı ve bunların hiçbirini ilk belirtiler ortaya çıkar çıkmaz tedavi etmedim. Sadece bir ölüm vakası yaşadım; 60 yaşında astım hastası bir adam, çok soğuk bir kışın ortasında Minnesota iklimine gerçek bir zatürre ile getirildi.
-Wm. E. Leonard, M. D., Minneapolis.

Yaklaşık 50 grip vakasını tedavi ettim ve biri hamile bir kadında olmak üzere iki zatürre vakası yaşadım. Hepsi iyileşti. İlaçlar: Gelsemium, Bryonia ve Rhus özellikle.
-Wm. Boericke, M. D., San Francisco.

100'den fazla grip ve zatürre vakasını tedavi ettim ve iki hastamı kaybettim, bunlardan biri beni aramadan önce bir hafta boyunca zatürre için aspirin kullanmıştı; diğeri ise başlangıçtan beri çok yüksek ateşi olan kötü huylu bir formdu. İlaçlar: Gelsemium, Eupatorium, Bryonia, vb.
-C. P. Bryant, M. D., Seattle.

Çok sayıda pnömoni ile yaklaşık 500 vakayı tedavi ettim, iki hastayı kaybettim; Aspirin'i hiç kullanmadım ve kullanılmasına izin vermedim. Kullanılan başlıca ilaçlar Belladona, Gelsemium, Sticta, farengeal semptomlar için Mercurius, Natrum muriaticum ve Kali muriaticum idi.
-A. B. Palmer, M. D., Seattle.

Sayfanın en altına inmek yorucu, değil mi? Sadece susayıncaya kadar size referanslar vermek içindi, homeopatiyi gösteren hiçbir rakam, falan, filan olmadığını söylemek için değil, falan, filan!!! 🙂 EB