Homeopatia i INFLUENZA 1918: 50 homeopatów w harmonii

Journal of the American Institute of Homeopathy, tom XIII, nr 11,
Maj 1921, strona 1038
Autor: W. A. Dewey, M. D., University of Michigan

Tłumaczenie Jean-Claude Ravalard

Oto interesujący artykuł opublikowany w "The Journal of the American Institute of Homeopathy" w 1921 r. na temat hiszpańskiej grypy, zbierający wnioski około pięćdziesięciu amerykańskich lekarzy homeopatów po epidemii grypy. Chciałbym podziękować Julianowi Winstonowi za przesłanie mi tego artykułu z jego osobistej biblioteki.

W fabryce zatrudniającej 8000 pracowników mieliśmy tylko jeden zgon. Pacjenci nie umierali z powodu nadużywania narkotyków. Gelsemium było praktycznie jedynym stosowanym lekiem. Nie stosowaliśmy aspiryny ani szczepionek.
-Frank Wieland, M.D., Chicago.

Brak zwykle zalecanego leczenia był również czynnikiem wpływającym na bardzo dobre wyniki w tym zakładzie.
-Burton Haseltine, M.D., Chicago.

Istnieje jedno lekarstwo, które bezpośrednio lub pośrednio było odpowiedzialne za więcej zgonów niż sama grypa. Wszyscy znacie to lekarstwo. To kwas salicylowy. Historia aspiryny została już wydrukowana. Dziś nie wiemy, że kwas salicylowy ma działanie kojące. Jest szkodliwy na dwa sposoby. Jego pośrednie działanie wynika z faktu, że Aspiryna jest podawana aż do wyczerpania pacjenta i rozwoju zapalenia płuc.
-Frank L. Newton, M.D., Somerville, Mass.

Nie straciłem ani jednego przypadku grypy; mój odsetek zgonów z powodu zapalenia płuc wynosił 2,1%. Salicylany, w tym aspiryna i chinina, były prawie jedynymi lekami starej szkoły i często słyszałem, jak alopaci mówili, że mieli 60% zgonów na zapalenie płuc...
-Dudley A. Williams, M.D., Providence R.I.

Trzysta pięćdziesiąt przypadków i tylko jeden zgon, przypadek zaniedbanego zapalenia płuc, który przydarzył mi się po tym, jak pacjent zażył sto ziaren (stara miara: 0,05 g lub 5 g aspiryny) aspiryny w ciągu 24 godzin.
-Cora Smith King, M. D., Washington, D. C.

Dziekan W. A. Pearson z Filadelfii odnotował 26 795 przypadków grypy leczonych przez lekarzy homeopatów, ze wskaźnikiem śmiertelności wynoszącym 1,05%, w porównaniu ze średnim wskaźnikiem śmiertelności wynoszącym 30% wśród lekarzy starej szkoły.

Niski wskaźnik zgonów, jaki miałem w Camp Lee, wynikał wyłącznie z faktu, że w ogóle nie używałem aspiryny. Naczelny lekarz pochwalił mnie za najniższy wskaźnik zgonów w szpitalu. Gdy główny lekarz zauważył wpływ aspiryny na krew i wyniki uzyskane na moim oddziale dzięki zastosowaniu homeopatii, zalecił zaprzestanie stosowania aspiryny, a śmiertelność spadła bardzo szybko po podjęciu tej decyzji".
-Carleton A. Harkness, M. D., Chicago.

W Szpitalu Hahnemanna w San Francisco leki homeopatyczne były lecznicze, podczas gdy inne terapie były jedynie paliatywne.
-Laura A. Hurd, M.D., San Francisco.

Tysiąc pięćset przypadków zostało zgłoszonych do Homeopatycznego Towarzystwa Medycznego Dystryktu Kolumbii, z zaledwie piętnastoma zgonami. Wyleczenia w Narodowym Szpitalu Homeopatycznym wyniosły 100%.
-E. F. Sappington, M. D., Filadelfia.

Leczyłem ponad sto przypadków bez ani jednej ofiary śmiertelnej. Nigdy nie odstąpiłem od leczenia homeopatycznego. Nigdy nie przepisałem Aspiryny. Zmarł tylko jeden przypadek, któremu przepisano aspirynę, zanim się nim zająłem, i który został skierowany do mnie przez lekarza ze starej szkoły. Ta epidemia powinna zachęcić nas do odnowienia naszej wiary w homeopatię.
-G. H. Wright, M. D., Fores/. Glen, Md.

Niemiecka aspiryna zabiła więcej pacjentów niż niemieckie pociski.
-C. J. Loizeaux, M.D., Des Moines, Iowa.

Pamiętam acetanilid podczas epidemii w 1889 roku i jej zgony. Podczas tamtej epidemii wiedziałem, że Aspiryna i pochodne smoły węglowej zabiją więcej pacjentów niż sama choroba i tak właśnie się stało. Pewien lekarz ze starej szkoły powiedział mi, że zdał sobie sprawę z tego, że aspiryna zabija jego pacjentów i przestał ją przepisywać, aby ponownie zaufać lekom homeopatycznym i eklektycznym.
-E. B. Finney, M. D., Lincoln, Neb.

Trzydziestu lekarzy z Connecticut odpowiedziało na moją prośbę o informacje. Zgłosili 6602 przypadki z 55 zgonami, czyli mniej niż 1%. Na oddziale transportu miałem 81 przypadków. Wszyscy wyzdrowieli i zostali wypisani. Wszyscy otrzymali leczenie homeopatyczne. Jedna łódź straciła 31 ludzi.
-H. A. Roberts, M. D., Derby, Conn.

Homeopatia uratowała pacjentów cierpiących na grypę związaną z zapaleniem płuc, ale niekorzystny wynik zawsze następował po zastosowaniu pochodnych smoły węglowej, zwłaszcza Aspiryny.
-W. H. Hanchett, M. D., Omaha, Neb.

Dzięki Association Hahnemannienne Internationale udało mi się zebrać 17 000 przypadków grypy ze śmiertelnością na poziomie 4%.
-G. B. Stearns, M.D., Nowy Jork.

Miałem 300 przypadków i tylko jeden zgon; dobry lekarz homeopata miał 275 przypadków i żadnego zgonu. Jestem pracownikiem służby zdrowia w moim mieście. Lekarz starej szkoły miał 294 przypadki i zgłosił 15 zgonów. Aspiryna i wapno jodowane były lekami stosowanymi przez starą szkołę.
-H. H. Crum, M. D., Ithaca, N. Y.

Leczyłem 455 przypadków grypy i 26 przypadków zapalenia płuc, bez zgonów. Środki zaradcze: Gelsemium, Bryonia, Apis itp.
-T. G. Barnhill, M.D., Findlay, Ohio.

Podkreślono znaczenie leków homeopatycznych; w 24 z 42 przypadków, w których zastosowano szczepionki, wystąpiła grypa, a w 8 przypadkach zapalenie płuc, więc szczepionki nie sprawdziły się jako profilaktyka.
-W. L. Love, M. D., Brooklyn.

Siedmiu lekarzy homeopatów zgłosiło 3600 przypadków z 6 zgonami. Ja sam miałem 750 przypadków z tylko jednym zgonem. Głównymi lekami były Gelsemium, Bryonia i Eupatorium.
-F: A. Swartwout, M. D Washington, D. C.

Im więcej stosowano aspiryny, kodeiny, roztworu Dobella i kilku innych niehomeopatycznych środków, tym wolniej następował powrót do zdrowia.
-James W. Ward, M, D., San Francisco

Śmiertelność w pułku z powodu zapalenia płuc wynosiła 25,8%. Dowodzący porucznik zdecydował się odstawić aspirynę, cygnolinę i chininę, a śmiertelność gwałtownie spadła do 15% bez żadnych środków zaradczych. Wszystko to na jednym oddziale. Następnie taką samą decyzję podjęto na innych oddziałach, a śmiertelność również spadła do 15% bez żadnych środków zaradczych.
- W. A. Pearson, M. D., Filadelfia.

Leczyłem 618 przypadków i miałem 5 zgonów. Z tych 5, 3 otrzymały leczenie alopatyczne.
-R. S. Faris, M.D., Richmond, VA

Lekarz w szpitalu w Pittsburghu zapytał pielęgniarkę, czy zna lepsze leczenie niż to, które stosuje, ponieważ traci wielu pacjentów. "Tak, doktorze, proszę odstawić aspirynę i udać się do apteki homeopatycznej". Lekarz odpowiedział: "Ale to jest homeopatia!". "Wiem o tym, ale lekarze homeopaci, z którymi pracowałem, nigdy nie stracili pacjenta".
-W. F. Edmundson, M. D., Pittsburgh.

Zapalenie płuc rzadko rozwija się, jeśli dobry lekarz homeopata zostanie wezwany w ciągu pierwszych 24 godzin od wybuchu grypy. Zatrważająca śmiertelność wynika z fatalnych skutków stosowania dużych dawek aspiryny, salicylanów i preparatów na bazie opium.
-A. H. Grimmer, M. D., Chicago.

Murphy z Lansing w stanie Michigan leczył 325 przypadków grypy w obozie, w którym śmiertelność wynosiła 20%, podczas gdy śmiertelność przy jego leczeniu homeopatycznym wynosiła mniej niż 3%.
-W. H. Wilson, M.D., Chicago.

Leczyłem 1000 przypadków grypy. Mam dokumentację potwierdzającą moją pracę. Nie było żadnych zgonów. Proszę, miej pełne zaufanie do homeopatii i nie ufaj szkocko-irlandzko-amerykańskiej metodzie! (??)
-T. A. McCann, M. D., Dayton, Ohio.

W październiku 1918 roku leczyłem 200 przypadków grypy, z czego tylko jeden zmarł.
-W. R. Andrews, M. D., Mannington, W. Va.

Dr M. I. Boger z Portsmouth, N. H., leczył 331 przypadków z 2 zgonami.
Dr G. G. Bascom z Lake Wilson, Minn. 300 przypadków bez zgonów.
-E. C. Price, M. D., Baltimore.

Homeopatia była najlepszą i najbardziej użyteczną terapią medyczną w 1919 roku.
-O. S. Haines, M. D., Filadelfia.

Leczyłem 267 przypadków grypy. Żadnych zgonów.
-A. B. Hawes, M. D., Bridgewater, S. D.

W ciągu jednego miesiąca leczyłem 65 przypadków grypy i tylko jeden zmarł, a był to pacjent z gruźlicą.
-F. C. Thornhill, M.D., Alma, Mich.

Jeden z czołowych farmaceutów w Montrealu powiedział dr T. A. McCannowi, że stracili 900 pacjentów z powodu grypy. Zapytany, jakie lekarstwo stosowali najczęściej, odpowiedział, że najczęściej stosowanym lekarstwem była aspiryna. Zalecano przyjmowanie tabletki 250 mg co 3 godziny, ale wielu pacjentów przyjmowało podwójną dawkę co trzy godziny. Komentarz nie jest konieczny.

W Szpitalu Dziecięcym odnotowano siedemdziesiąt sześć przypadków, bez zapalenia płuc i zgonów. Większość przypadków leczono Bryonią i Gelsemium, które zdawały się całkowicie je leczyć.
-J. G. Dillon, M. D., Fargo, N. D.

Z mojego doświadczenia wynika, że Gelsemium było prawie zawsze pierwszym środkiem, który był brany pod uwagę i był skuteczny, jeśli był stosowany przy pierwszych objawach.
-E. B. Hooker, M. D. Hartford, Conn.

Dostałem pudełko 1000 tabletek Aspiryny, z których zostało mi 994. Myślę, że zużyłem pół tuzina. Nie mogłem znaleźć dla niej żadnych wskazań. Przepisałem tylko kilka leków, prawie zawsze Bryonia i Gelsemium. Prawie nigdy nie miałem zgonu, jeśli konsultowano się ze mną w pierwszej kolejności, chyba że pacjent był w aptece i kupił Aspirynę, a w takim przypadku musiałem zająć się przypadkiem zapalenia płuc".
-J. P. Huff, M. D., Olive Branch, Ky.

Aspiryna i inne pochodne smoły węglowej są odpowiedzialne za dużą liczbę niepotrzebnych zgonów. Aspiryna jest najbardziej szkodliwym lekiem. Jest uwodzicielska ze względu na swoje szybkie działanie uspokajające ból, ulgę, która jest zwodnicza. W wielu przypadkach Aspiryna osłabia serce, obniża siły witalne, zwiększa śmiertelność w łagodnych przypadkach i przedłuża rekonwalescencję. We wszystkich przypadkach skomplikowała symptomatologię i znacznie utrudniła wybór środka leczniczego. Na pierwszy rzut oka Aspiryna nie przyniosła żadnego wyleczenia i powinna zostać zakazana".
-Guy Beckly Stearns, M.D., Nowy Jork.

Tysiąc eklektycznych lekarzy zostało poproszonych o wymienienie najbardziej przydatnych leków na grypę i zapalenie płuc. Ponad 75% z nich wymieniło Aconite i Bryonia na zapalenie płuc.
-Lloyd Brothers, Cincinnati.

Badania eksperymentalne przeprowadzone w Laboratorium Higieny w Waszyngtonie nie wykazały aktywnej roli szczepień w zapaleniu płuc. Wyobraźmy sobie takie przyznanie się, gdyby chodziło o nasze wypróbowane i przetestowane środki, takie jak Gelsemium, Rhus tox, Eupatorium itp., których wskazania są niezmienne, precyzyjne, niezmienne i stałe".
-Homeopathic Recorder, październik 1920.

W Publicznej Służbie Zdrowia w Nowym Meksyku Veratrum viride, Gelsemium i Bryonia były stosowane głównie w populacji meksykańskiej z doskonałymi wynikami w leczeniu grypy. Podczas leczenia homeopatycznego nie odnotowano żadnych zgonów.
-C. E. Fisher, M. D., Chicago.

Powody, dla których dzieci zareagowały lepiej niż dorośli podczas epidemii grypy, były następujące: po pierwsze, zostały przywiezione wcześniej; po drugie, nie podano im "bezpiecznych środków"; po trzecie, nie podano im aspiryny; po czwarte, były przykute do łóżka; i po piąte, otrzymały właściwe lekarstwo, a zatem miały większe szanse.
-Dr J. P. Cobb, Chicago.

Wszyscy pacjenci, których straciłem podczas epidemii grypy, zażyli Aspirynę z własnej woli, zanim ich zbadałem.
-W. P Best, M. D., Indianapolis.

Niektórzy ludzie mogą oprzeć się aspirynie, inni mogą oprzeć się grypie, ale nikt nie może oprzeć się obu.
-Dr Taylor, Filadelfia.

Gelsemium nie powoduje depresji serca i jest lepszy od aspiryny i innych pochodnych węglowodorów we wszystkich postaciach grypy.
-J. A. Munk, M.D., Los Angeles.

Wielu pacjentom zalecono przyjmowanie aspiryny w ramach profilaktyki grypy i grypowego zapalenia płuc. Pewna kobieta przyjęła 240 ziaren w ciągu 48 godzin (1,20 g). Została przyjęta do szpitala ze szkarlatyną z powodu rumieniowych plam na ciele. Wiele osób hospitalizowanych w Haynes Memorial przyjmowało aspirynę, kodeinę, morfinę i naparstnicę. Politycy chwalili nasz szpital za homeopatyczne leczenie grypy. Nie wszyscy się z tym zgadzają, ale w Bostonie panuje przekonanie, że mamy bardzo dobrą metodę leczenia grypy.
-Samuel Clement, M.D., Boston.

Podczas epidemii hiszpańskiej grypy prawie wszyscy pacjenci, którzy zmarli, przyjmowali aspirynę. Prawie wszyscy wierzyli w jej skuteczność, ponieważ łagodziła niepokój i "nie mogła zaszkodzić". Rezultatem były tysiące zmarłych ludzi, którzy mogliby żyć, gdyby byli gotowi znieść niewielki dyskomfort przez krótki czas. Zginęli jak muchy wokół talerza z rybą, mimo że "nauka" zrobiła wszystko, co można było zrobić, aby ich "uratować".
-A. F. Stevens, M. D., St. Louis.

Leczyliśmy ponad 300 przypadków grypy wśród członków Korpusu Szkoleniowego Armii Studenckiej bez żadnych zgonów. Głównymi lekami były Gelsemium, Bryonia i Ferrum phosphoricum. Tylko przypadki, które przyjmowały aspirynę, miały przedłużoną rekonwalescencję z powikłaniami płucnymi.
-C. B. Stouffer, M. D., Ann Arbor.

Spośród około 150 przypadków leczonych podczas epidemii grypy, Gelsemium i Bryonia były głównymi lekami. Było bardzo niewiele przypadków zapalenia płuc, żadnego z tych, które leczyłem, gdy tylko pojawiły się pierwsze objawy. Miałem tylko jedną śmierć, 60-letniego mężczyznę z astmą, który został przywieziony do naszego klimatu Minnesoty w środku bardzo mroźnej zimy z prawdziwym zapaleniem płuc.
-Wm. E. Leonard, M. D., Minneapolis.

Leczyłem około 50 przypadków grypy i miałem dwa przypadki zapalenia płuc, w tym jeden u kobiety w ciąży. Wszyscy wyzdrowieli. Środki zaradcze: Gelsemium, Bryonia i Rhus w szczególności.
-Wm. Boericke, M.D., San Francisco.

Leczyłem ponad 100 przypadków grypy i zapalenia płuc i straciłem dwóch pacjentów, z których jeden przyjmował aspirynę na zapalenie płuc przez tydzień, zanim do mnie zadzwonił; druga była złośliwą postacią z bardzo wysoką gorączką od samego początku. Środki zaradcze: Gelsemium, Eupatorium, Bryonia itp.
-C. P. Bryant, M.D., Seattle.

Leczyłem około 500 przypadków zapalenia płuc, straciłem dwóch pacjentów; nigdy nie stosowałem aspiryny i nie pozwalałem na jej stosowanie. Głównymi stosowanymi lekami były Belladona, Gelsemium, Sticta, na objawy gardłowe, Mercurius, Natrum muriaticum i Kali muriaticum.
-A. B. Palmer, M.D., Seattle.

Męczące jest docieranie do samego dołu strony, prawda? To było tylko po to, żeby dać ci referencje, aż będziesz spragniony, a nie po to, żeby powiedzieć, że nie ma żadnych liczb, bla, bla, pokazujących, że homeopatia, bla, bla!!! 🙂 EB